الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : سيد حسن اسلامى )
36
حياة الإمام حسن العسكري ( ع ) ( زندگانى امام حسن عسكرى ع ) ( فارسي )
دهد وفا مىكند و اگر تهديد كند مىبخشد ، اى دارندهء خواستههاى پرسندگان ، اى داناى نهان خاموشان ، اى بزرگ مرتبه ، اى نيك پيروزى ، اى آنكه چهرهاش تباه نشود ، اى آنكه مملكتش فنا نپذيرد ، اى آنكه نور و فروغش كاستى و خاموشى نبيند ، اى آنكه فرمان او بالاتر از همه چيز است ، اى آنكه قدرتش در دريا و دشت نمايان است ، اى آنكه خشم او در دوزخ عيان است ، اى آنكه در بهشت رحمتش جلوهگر است ، اى آنكه نويدهايش راست است ، اى آنكه آياتش برتر است ، اى آنكه رحمتش فراگير است ، اى فريادرس دادخواهان ، اى برآورنده خواستهء درماندگان ، اى آنكه در منظر فرازين است و خلقش در جايگاه فرودين ، اى پروردگار روانهاى جاويد ، اى خداى تنهاى پوسيدنى ، اى بيناترين بينايان ، اى شنواترين شنوايان ، اى سريعترين حسابرسان ، اى استوارترين حكمرانان ، اى مهربانترين مهربانان ، اى بخشندهء عطايا ، اى رها كنندهء اسيران ، اى پروردگار عزت ، اى اهل تقوا و مغفرت ، اى آنكه به غور او نرسند ، اى آنكه به شمار نيايد ، اى آنكه ياريش گسسته نشود ، شهادت مىدهم در حالى كه شهادت برايم بزرگى و توشه است و نشانه فرمانبرى و اطاعت است كه بدان روز پشيمانى و حسرت اميد رستگارى دارم . ( شهادت مىدهم كه ) تويى خداى يكتاى يگانه كه جز تو خدايى نيست و انبازى ندارى ، شهادت مىدهم كه محمّد بنده و پيامبرت مىباشد - صلوات تو بر او باد - هر چه بر او واجب كرده بودى انجام داد و وظيفه خود را بجاى آورد و شهادت مىدهم كه تويى روزى ده ، بازدارنده ، دهنده ، برگيرنده و فروگيرنده ، بىنيازكننده و تهيدستكننده ، خوار و تباهكننده ، بخشنده و مهربان ، درگذرنده ، از آنچه مىدانى ، نه ستم مىكنى و نه ظلم روا مىدارى ، قبض و بسط به دست توست ، مىنگارى و مىزدايى ، مىآغازى و بازمىگردانى ، زنده مىكنى و مىميرانى ، و تويى زندهء مرگناپذير ، پس بر محمّد و آل محمّد درود بفرست و مرا از نزد خودت هدايت كن و فضل و رحمتت را بر من سرازير